Übersetzen Französisch Arabisch مُطوّر خصيصًا

Französisch

Arabisch

L'Équipe a déclaré précédemment que, à son avis, les supports électroniques offrent le moyen le plus efficace de gérer les renseignements à communiquer en application du Protocole V. Les tableurs que proposent certains progiciels à la portée de tous feraient parfaitement l'affaire, et la mise en forme électronique des données permettrait de les télécharger sans peine dans une base établie pour la communication de renseignements au titre du Protocole V. Il serait ainsi possible d'extraire facilement les données puis de les diffuser eu égard aux dispositions de l'annexe technique.

وقد صرّح الفريق المشترك سابقاً بأنه يعتبر أن الوسيلة الأكثر فعالية لمعالجة المعلومات المنقولة وفقاً للبروتوكول الخامس هي الوسيلة الإلكترونية. فالبرامج الحاسوبية الجاهزة للاستخدام تقدم تطبيقات جدولة وأشكال إلكترونية تمكّن من تحميل البيانات بسهولة في قاعدة بيانات مطورة خصيصاً لأغراض المعلومات المتعلقة بالبروتوكول الخامس. وسيتيح ذلك استعادة المعلومات ومن ثم إتاحتها بسهولة وفقاً لأحكام المرفق التقني.